


































Cuerpos para la Reconciliación · Sala 4
Memorias que se ven y se escuchan
Álbumes sonoros del patrimonio vivo
Álbumes sonoros ↓Hay memorias que aparecen en una fotografía, otras que sobreviven en una voz, una canción, un sonido cotidiano o una historia transmitida entre generaciones. Cuando imagen y sonido se encuentran, el patrimonio puede narrarse desde la sensibilidad y la experiencia de quienes lo viven.
Esta exhibición reúne álbumes sonoros que combinan imágenes, relatos, voces, memorias y referencias territoriales para construir inventarios sensibles de prácticas o manifestaciones culturales.
Más que registrar datos, estos trabajos escuchan aquello que muchas veces permanece fuera de los inventarios convencionales: emociones, recuerdos, vínculos, transformaciones y formas cotidianas de transmitir los saberes. Cada álbum es una composición colectiva y una forma de cuidado: documentar también implica reconocer las autorías, respetar las voces compartidas y devolver a las comunidades sus propias historias.
Mira cada imagen y escucha con atención: entre las fotografías, las voces y los sonidos se revelan memorias que no podrían contarse de una sola manera.
¿Qué memorias y saberes revelan sus álbumes al combinar imágenes, voces y sonidos, y cómo permiten conocer el patrimonio desde las experiencias de quienes lo viven y lo transmiten?
Nuestros álbumes reúnen imágenes, voces y sonidos de distintos territorios para contar el patrimonio desde quienes lo viven. Las fotografías muestran prácticas, lugares y personas; las voces comparten recuerdos y saberes, mientras los sonidos evocan ambientes, celebraciones y formas cotidianas de encontrarnos. Al combinar estos lenguajes descubrimos que el patrimonio no es solo aquello que observamos, sino también lo que escuchamos, sentimos y aprendemos de quienes mantienen vivas estas memorias y las transmiten a nuevas generaciones.
Memoria Sonora: Resonancias, hilos y trazos de algarroba
Memoria sonora invita al espectador a escuchar más allá de lo evidente, a reconocer en el crujir del fruto la palabra escrita y andar de la aguja, el latido indetenible de un pueblo que teje su patrimonio con sonido y pertenencia.
Revelan la memoria de nuestras familias, los saberes de nuestros mayores y el vínculo profundo con nuestro territorio, así como experiencias y aprendizajes que evolucionan con el tiempo y los cambios sociales. A través de estas prácticas y memorias, comprendemos que el patrimonio también vive en lo que hacemos y sentimos, y que puede ser representado de manera más integral mediante una pieza audiovisual que permite acercarnos a estas experiencias de forma menos especulativa.
Álbumes sonoros
Alberto Segundo Fúnez Ortega
Einer José Cervantes Talaigua
Fernando Blas López García
Jennifer Meza Jiménez
Kevin Jesús Torres Mendoza
Laura Melissa Maldonado Romero
María Alejandra Iriarte
María Fernanda Severiche Olascuaga y Carmen Tatiana Narváez Pineda
Melanys Patricia Arrieta Madrid
Estefany Pahola Blanco Barreto
Víctor Fabián Gómez Causado
Eva Sandrith Pérez Castro
Jorge Luis Escamilla Sierra
Wilson Hernán Garzón Navarrete
Andrés Felipe Bejarano Lozano
Angie Katherine González Caro
Fabián Santiago Sánchez Castillo
Keissy Hernández Acosta
Angie Catalina Amaya Benítez
Laura Alejandra Cifuentes López
Marcela Rodríguez Gutiérrez
María Clara Gomez
Nataly Jaramillo Lenis
Vanessa Causado
Yesenia María Hernández Prieto
Javier Orlando Carrasquilla Ávila
Kelly Johanna Acuña Lobo
Laura Daniela Molano Guarín
Martha Lucía Fadul



































Embodying Reconciliation · Room 4
Memories you can see and hear
Sound albums of living heritage
Sound albums ↓Some memories appear in a photograph; others survive in a voice, a song, an everyday sound or a story passed down through generations. When image and sound meet, heritage can be told through the sensitivity and experience of those who live it.
This exhibition brings together sound albums that combine images, stories, voices, memories and territorial references to build sensitive inventories of cultural practices and expressions.
More than recording data, these works listen to what often remains outside conventional inventories: emotions, memories, bonds, transformations and everyday ways of passing on knowledge. Each album is a collective composition and a form of care: documenting also means acknowledging authorship, respecting the voices that were shared and returning to communities their own stories.
Look at each image and listen carefully: among the photographs, the voices and the sounds, memories emerge that could not be told in just one way.
Which memories and knowledge do your albums reveal by combining images, voices and sounds, and how do they let us know heritage through the experiences of those who live and pass it on?
Translated from Spanish
Our albums gather images, voices and sounds from different territories to tell heritage through those who live it. The photographs show practices, places and people; the voices share memories and knowledge, while the sounds evoke atmospheres, celebrations and everyday ways of coming together. By combining these languages we discovered that heritage is not only what we see, but also what we hear, feel and learn from those who keep these memories alive and pass them on to new generations.
Sound Memory: Resonances, threads and traces of algarroba
Sound memory invites the viewer to listen beyond the obvious, to recognise in the crackle of the fruit, the written word and the movement of the needle the unstoppable heartbeat of a people who weave their heritage with sound and belonging.
They reveal the memory of our families, the knowledge of our elders and the deep bond with our territory, as well as experiences and lessons that evolve with time and social change. Through these practices and memories, we understand that heritage also lives in what we do and feel, and that it can be represented more fully through an audiovisual piece that brings us closer to these experiences in a less speculative way.